Esta explicação é muito simples, o AVG 8.5 ou o AVIRA são antivírus gratuitos e claro como programas gratuitos tem suas limitações.
Estas limitações funcionam como pressão sobre o usuário para que o mesmo querendo usufruir de mais benefícios adquira a versão profissional que custa em torno de R$ 80,00 por 1 ano.
O AVG ou o Avirá não deixam de detectar o vírus só não o removem com toda a eficiência que eles podem.
A própria AVG Technologies admite isso quando coloca no mercado uma outra ferramenta adicional só para remover os vírus da família WIN32/ Tanatos ou WIN32/Sality.
Em casos como este é sempre bom ter a mão uma versão de antivírus profissional mesmo que seja por um período curto, faça uma assinatura do antivírus McAfee da Uol ou do Terra nem que seja para cancelar no mês seguinte o custo é baixo entorno de R$ 7,90 mensais.
Segue também algumas ferramentas de remoção para os WIN32 :
Remove Tanatos :
http://download.avg.com/filedir/util/avg_rem_sup.dir/rmtanat/rmtanat.exe
Remove Sality:
http://download.avg.com/filedir/util/avg_rem_sup.dir/rmsality/rmsality.exe
Tenha cuidado se tiver outro antivírus no computador ele pode detectar as ferramentas de remoção como vírus, mas não é.
Tente utilizar as ferramentas de remoção com o computador fora de qualquer rede, até a internet.
Link para discussão no Fórum Aprenda e Faça sobre estes e outros vírus.

